Onverwachte vraag kreeg ik gister, toen ik vertelde wat voor werk ik deed. Ik liet de term ‘zakelijk schrijven’ vallen, en toen vroeg mijn gesprekspartner: wat is dat? Ik moest even denken. Ik kon een omschrijving van genres geven (adviesrapporten, … Lees verder
Een tijdje geleden schreef ik hier over de ‘baksels’ uit Google Translate die sommige zakelijke lezers voorgelegd krijgen als zijnde sollicitatiebrieven. het gaat dan om het soort Nederlands dat ook wel bekend is van phishing: wemelend van de fouten op … Lees verder
Laatst had ik het over botsende metaforen, deze week valt me een ander type botsingen op: tussen talen. Ik ben nog steeds nogal met voetbal bezig, en gister wilde ik even checken of het toch echt ‘Schalke 04’ was en … Lees verder
Gister had ik links, vandaag nog eentje, een aardig inzicht, weer via @Tekstblad: informatie-overload bestaat niet. Helaas een beetje ‘bonkerig’ geschreven, met lange, abstracte zinnen, maar een interessant en herkenbaar inzicht. Er is een makkelijk praktijkadvies aan te verbinden: kies … Lees verder
Beetje rustig op dit weblog deze week, ik heb nogal versnipperde dagen en ik probeer de tijd die ik rustig op mijn werkplek doorbreng te besteden aan twee grote artikelen. Maar gelukkig is er op andere plekken op het web … Lees verder
Meestal meld ik mijn verschenen publicaties hier zodra ze verschijnen. Er is nu echter al ruim een week een artikel uit en nu pas denk ik: oja, ook nog aankondigen hier. Dat is niet toevallig: het is mijn eerste artikel … Lees verder
“Schrijven is blijven zitten tot het er staat” is een uitspraak van Kees van Kooten en ik snap wel wat hij ermee bedoelt, maar ik had maandag weer zo’n typische andersom-ervaring die ik wel aanduid met ‘a body in motion … Lees verder
Waar doen we het eigenlijk voor, betere adviesrapporten schrijven? Nou, dacht ik altijd, omdat dat het leven van de lezer (de opdrachtgever) makkelijker maakt. Want onder ‘beter’ versta ik voor een tekst: leesbaarder. Maar de laatste tijd neem ik daar … Lees verder
Probleem van tatoeages is natuurlijk dat je er straks in het bejaardenhuis ook nog steeds mee rondloopt, en zijn ze dan nog mooi? Maar om nou tot in het bejaardenhuis met een spelfout rond te lopen… dat overkomt Feyenoorder Jordie … Lees verder
Eerder al schreef ik over de fraaie lege grammaticale plek in een een tekst van Huub van der Lubbe, en over de vertaling daarvan. Gister ben ik naar een solo-concert van hem geweest, en toen viel me weer zoiets op. … Lees verder