Tijdens mijn vakantie in Canada zag ik iemand opmerkelijk schrijven. We dronken koffie in een café in Whistler en een tafeltje verderop zat een vrouw met een laptop voor zich op tafel. Ze was druk aan het typen en keek daar heel vrolijk en enthousiast bij - het zag eruit alsof ze een leuk mailtje aan het schrijven was ofzo. En het opvallende daarbij was: ze bewoog haar mond mee terwijl ze schreef. Dat heb ik nog nooit iemand zien doen.

Bij lezen is het welbekend: je mond, vooral je lippen, maken de bewegingen alsof ze zéggen wat je leest, maar er komt geen geluid uit. Beginnende lezers, jonge kinderen, doen dat, en sommige mensen leren het niet echt af. Het vertraagt nogal, vandaar dat het een zwakke leesstrategie is (vergelijk subvocalisatie, wat hardnekkiger is).

Ik heb gister en daarnet flink gegoogled, maar ik kan op internet eigenlijk al vrijwel niets vinden over het meebewegen van de mond tijdens het lezen, en helemaal niets over datzelfde tijdens het schrijven. Ik kan me zo voorstellen dat het minder erg is dan tijdens lezen, want schrijven gaat sowieso langzamer. En de vrouw in Whistler zag er niet uit als iemand die moeizaam schreef.

Misschien eens uitproberen? Ik doe het terwijl ik deze alinea schrijf. Het leidt me vooral af… Ik moet af en toe ook zelfs nadenken hoe je het woord zegt. A-li-ne-a… Moeilijk woord is dat ineens; ik tik het makkelijker dan dat ik het zeg! En wat doe ik met typfouten en tijdens het gebruik van bijvoorbeeld de backspace-toets?
Nou, verwarrend, geen goed idee.

Maar als iemand er meer over weet of ervaring mee heeft, hoor ik dat graag!

Op 2juni houd ik ’s avonds voor mijn netwerk van de Vrouwelijk Ondernemers Overschie een presentatie over ubuntu, vergelijkbaar met het verhaal dat ik een tijdje terug bij Océ hield. Geïnteresseerde vrouwelijke lezers van dit weblog kunnen zich bij mij melden: ik mag introducées meenemen. Hieronder de tekst van het persbericht voor de Overschiese Krant.

Louise Cornelis, ondernemer uit Overschie, is vorig jaar vier maanden in Afrika geweest. Na haar terugkomst heeft zij de gewone draad weer opgepakt. Of toch niet helemaal? Ze merkt dat haar manier van werken is veranderd: ze is aan ubuntu gaan doen.

Ubuntu is in de Afrikaanse cultuur een belangrijk begrip. Je kunt het zien als de tegenhanger van ons westerse individualisme. ‘Het beoefenen van medemenselijkheid in de praktijk’ is wel een aardige vertaling ervan, of ‘ik ben omdat wij zijn’. Op dinsdagavond 2 juni neemt Louise de vrouwelijke ondernemers mee naar Afrika om hen met ubuntu kennis te laten maken. Ze zal eerst ubuntu uitleggen aan de hand van haar eigen ervaringen in Afrika. Daarna gaan de ondernemers aan de slag: wat zou ubuntu voor hun werk kunnen betekenen?

De bijeenkomst start om 19.30 uur in Museum Oud Overschie en wordt rond de klok van 22.00 uur afgesloten met een borrel.

Meer informatie over het VOO is te vinden op de website  www.vooverschie.come2me.nl

Graag promoot ik twee links die ik net kreeg toegestuurd via Neder-L, het elektronische tijdschrift voor de neerlandistiek:

- Doe mee aan een onderzoek naar woordassociaties: http://www.kuleuven.be/lsa/  Het kost een minuut of vijf, is leuk om te doen, en je helpt er de taalwetenschap mee, want ze zoeken nog ‘een pak’ deelnemers!

- Download een uitgebreide ‘krant’ over de taal van de overheid, op http://taalunieversum.org/taalpeil/2008/taalpeil_2008.pdf  Met daarin van alles over hoe de overheden werken aan betere schriftelijke communicatie met de burger, onder andere resultaten van onderzoeken onder burgers én ambtenaren.

Voor de eerste versie van het boek over onze Afrika-reis zoek ik een proeflezer. Het gaat erom dat je in september het boek leest en van commentaar voorziet, en dat ik je na lezing nog wat vragen erover mag stellen.

Voorwaarden zijn dat je níet ons weblog hebt gelezen maar wel affiniteit hebt met zaken als reizen, Afrika, fietsen of groepsprocessen, en daar wel wat over wil lezen. Je moet het ook zien zitten om het boek in september door te werken - al mag je het natuurlijk ook laten weten als je er niet doorheen komt!

Er staat tegenover: mijn dank, een vermelding in het boek (als je dat wilt) en een gratis exemplaar als het verschijnt.

Meld je bij mij als je interesse hebt.